Старецот што давал волови за алат

The old man who would give oxen for a tool

Напред ишле, трговувале, убави волови купувале од Грчку. Е, никои трговци, ед'н постар и едно помало дете, купиле волови, докарале ги до никој дол ли било, река ли ... Никоје жене си прале. Они врзале воловите и гледале ги. Оној дете си спало, укл'нѕано помало; ов'ј постар'т женете ги гледал еве. Гледал ги, гледал ... Видел, оздол иде едно момче и баба. К'иде да му сака алат'т! Њеrов'т не работил. - „Ќе ra сакам на оној момче алат'т, што сака ќе му дам !“

Сретнал ги:

- Наку де идете?

- Па, идемо на гости.

- Дечко, не ли ме услужиш ти мене ништо?

- Па, што бре, чичо?

- Да ми дадеш алат'т твој, да ти гa дам мојат. В'здан ги гледам онеј жене, мојов не работи више. Ќе ти ги даду воловине. Четири ѕевгара терам, ќе ти еве даду, тој.

Момчето се насмеј ало и рекнало:

- Целе државе да ми дадеш, ја не ти даам овој! Мене ми е потребно.

Бабата рекнала:

- Што си работил у младост? За у старос што не си остављаја, па ќе сакаш на дете! Сретнал си га, та ќе му сакаш алат. Њему ќе му требе; оно ќе си се жени, како ти што си се женил. Деца си на чувал и куќу и па сакаш! Неќе, пријатеље, сака да се чува, и за у старос да има!

Добро. Он, од с'клет отиш'л, легнал под сенку. И, оној дете, младо трговченце, разбудило се:

- Што ти е, бре чичо, што легаш?

- Не можу ! Разболо се, болен с'м ...

- Зашто си болан?

- Не мож' да ги гледам женене. Цел ден ги гледам, за тој се разболо.

- Чекај, ја да иду там, на твоје место?

- Ај, иди!

Станало оној момче, отишло. „Шојле-бојле, шојле- бојле ... “ Оне гa дирале, он ги дирал. Спомнал ги њим, оне к'д га запуцале с'с пирајќе: тан-тун, тан-тун, тан-тун момче изутепале! Дошло после крај старца-тога:

- Е, море, чичо ! Оне ме мене изутепаа, а не ли па тебе, старога. Мојат алат работи, па ме изутепаа, а твојат не работи, па ќе те кољав! ...