Говедарот и чупата

The cowherd and the maiden

Некое момче било многу лично а сирома, веќе немало посирома од него. И се главило во едно село говедар: да 'и пасе говедата селски. Имало нека чупа чорбаџичка. Појди да 'и тера говедата од татка ѝ и ќе му речи:

- Море, лиго, море, лиго, ти убаво да и пасиш говедата!

Пак утре, па оди.

- Море, мрсолко, ти да не 'и забаваш ногу навечер говедата!

Пак утре, пa оди.

- Море, ќелав, ти оти не 'и пасиш говедата убаво? Да 'и тераш кај шчо има трева!

И овој сирома се врати вечерто и шо да прави. Имало некоја баба, и вели:

- Мори, бабо, вака и вака, шо да права? Една чупа секоа ден кога иде, кога 'и тера воловите, се ми вади некои прекари, вамо тамо ме напаѓа. Шо да чина?

- Добро, баба ќе ти каже, ама имаш три наполончиња?

- Е, мори бабо, ќе барам, ќе најдам.

- Е, добро! Баба ќе те научи и ќе ми ти ја наврти, ти да си свршиш работа со неа.

- Бре, аман!

- Ќе биде таја работа.

Чупата ќе оди да пере на реката. Се навела, го навалила котелот, се навела на коритото да пера. Ова бабата се вртка така, се вртка наки:

- А, мори чупе, убава си, нема каде! Ама - рече - пустото пиче ти е криво!

- Ами, чаре, мори бабо?

- Баба ќе ми ти го исправи, ама пет наполончиња.

- Море, пет, десет, не прашај за тоа, татко е чорбаџија, ќе даде, туку да не е манлија.

- Е, добро! Ти во сабота ќе дојдеш кај мене дома. Јас ќе зема тро масленце и ќе зема една глајца праз - добра, арна - ќе ти го намачкам со масленце и таа главицата и ќе го натегнеме на главицата и ќе се исправи.

Бабата му вели сега на говедарот:

- Слушај, ти во сабота ќе платиш еден чоек да 'и пасе гоедата, а ќе дојш кај мене дома и ќе се скриеш. Скриен ќе бидиш и баба ќе ја намести за таа работа.

И вој вати еден чоек да 'и паси гоедата и отиде кај бабата. Отиде, се скри. И чупата дојде и ја легна бабата тамо.

- Е, добро, ама слушај: ќе ми ти наметнам јас една вреќа на главата, вака, да не гледаш. Нешчо да не се уплашиш, али нешчо некако да не рипаш - ќе ти наметнам вреќа.

- Добро, бабо, како шо знајш ти, како те учил госпо, така!

И оваа му а наметна вреќата и почна со тоа масленцето, му го намачка, му го стори и се накашла, така било збор со момчето. Тоа иде отаде.

- А - рече - сега!

Говедарот почна, си сврши работа. И бабата со ишарет му вели:

- Ајде , сега испаѓај, испаѓај!

И овој с'излезе. Бабата а вати вреќата и а праша:

- Сети нешчо болка, али нешчо поарно, али полошо?

- Е, мори бабо, коа ми го макаше масленцето и така и така, ама таа главицата празот коа ми а стави, ми идеше вреќата со заби да а скина ...

- Е, добро, добро!

Си отиде чупата. Утрото оди да 'и тера говедата на говедаро. И затера говедата.

- Море, лигло, зошто ти сношчи толку 'и забаи говедата, зошчо не 'и тераш на време?

- Море, лигла, мрсолка, јас ти ја исправи.

- Како, бре?

- Ами, како? Знаеш бабата кога ти гo мачкаше масленце, па коа ти ја опна вреќата на rлаа и тоа празот? Си гo мислеше праз - ама тоа не беше праз, ова работа беше - моата.

- Како, бре, така?

- Така!

- Е, сега ја сум твоја, друг никој. Тебе ќе те земам.

И си отидоа дома, и вели на мајка и:

- Мајко, јас ќе се мажам.

- Како, мори?

- Ќе се мажам и говедаро ќе гo земам.

- Како говедаро, мори? Селски говедар ќе земиш, сирома. Како така, ние толку богати, како?

- Осен говедаро друг никој, ако сакате да ме дајте, дајте ме, ако не јас ќе се отепа ... Тој ќе биде и нишчо другo.

Видоа не видоа, пристанаа, си гo зедоа говедарот и си гo доведоа дома.

Kiril Penushliski. Macedonian erotic folktales
Copyright ©. George Goce Mitrevski. mitrevski@pelister.org